Showing posts with label academic German. Show all posts
Showing posts with label academic German. Show all posts

Thursday, February 18, 2010

Beware of the Leaven....

Half-term - that which universities euphemistically term 'reading week' - has once again holed the work schedule beneath the water line. The SS Good Intentions is slowing slipping under the waves of lassitude, with all hands shrugging their shoulders and the captain picking her nose vacantly at the helm.
Well, it's maybe not quite that bad: although I've not churned out that many words this week, I've nailed a number of very satisfying references in the original Greek or Latin. This has proved quite a task, quite akin to detective work and has necessitated a few leaps of imagination and pretty inspired guesswork (though I say so myself). It's also something that I can do whilst nominally tending to other things i.e. the children, so I don't feel too guilty on either the work or the parenting count. What I really should be doing at the moment is writing up a piece of lit.app. on Gunter Grass for my German reading skills class which, whilst not being compulsory to my studies, seems to be taking up an inordinate amount of time. I've translated the poem and all I need to do is string together a few observations backed up by textual evidence. Yawn.

Lent having started, I've decided that I'll try to be a bit more committed to the whole process this year. Things started badly last year as Ash Wednesday coincided with one of my day-long trips down to university and I was unable to make any of the Impositions of Ashes. So having been sealed yesterday with a sooty blob on the forehead, I feel that I have made a 'proper' start. No more wine or chocolate for the next forty days, and an attempt to be kinder and a bit less judgmental.

The first two (wine and chocolate) will torment me for the first week or so but, when determined, I can usually stick to this sort of regimen. To be quite honest, my wine consumption was getting a bit out-of-hand, and chocolate is an indulgence that is predicated on boredom. The second two (kindness and being non-judgmental) will not come easy at all. I am supremely intolerant and have a tendency to form initial opinions based on nothing more than gut-reaction. Not good. And I've noticed that I'm getting worse as I'm getting older so, not wishing to end up a bitter and friendless burden, I'm going to try and knock it on the head, using Lent as a kick-start.

I've also gone through my blog list and deleted a large number of blogs that have become increasingly stale - purging the old leaven, if you like. Many of them speak with such staggering arrogance and hostility about their fellow man that I am amazed that they have the gall to trumpet their Christian affiliations, yet they do, and trumpet it as the sure and correct framework for life and religion. They're gone, so their hatefulness can't spread in my direction any more.

Kindness is a much underrated virtue in the modern world. I don't mean the sentimental treacly sort of self-congratulatory kindness that would, say, put money in a charity box or help an old lady across the road, but a more wholistic appreciation for another person's feelings.
Empathy rather than sympathy. The latter is an 'external' sort of thing that allows for less involvement with the recipient, the former requires a great deal more effort to put oneself in their place (it's all to do with the Greek prefixes, but I won't bore you) and internalise their feelings. It's something that I am signally not very good at (not surprising given my childhood, but that's no excuse) and have noted with alarm the small pains inflicted on (mostly) my family with what I thought were smart and witty observations or ripostes, but in fact were unkindnesses and failures of imagination on my own smug part.

It's going to take some serious governing back -having modelled most of my adult conversational skills on either Oscar Wilde or, more worryingly, Dorothy Parker - but I'm going to give it a good go. Charity, in this case the good leaven of loving-kindness, really must start at home.

Monday, December 14, 2009

Christmas looms.....

The last week before the schools break up for Christmas and, as usual I am torn between relief and alarm. Relief that, from Monday next, we won't have to get up at the crack of dawn for a while (dawn?...it was still pitch black an hour after that, at 7.30 this morning) to set the family juggernaut in motion: Alarm that, as usual, I have achieved far less than I'd hoped to have done academically by this point in time. It's been particularly hard over the past few weeks, what with the Bright-Eyed Boy's ongoing virus/anxiety problems and the distractions of the German reading skills assignment/assessments. I keep looking at my marked up thesis chapter and putting it down again - I need to spend a good few hours at a stretch to make inroads on my supervisor's comments. Today, for example, I have grudgingly done the usual bare-minimum household stuff (plus some Christmas card writing) and now find myself staring at German verb tables in preparation for tommorrow's in-class grammar test. I am annoyed that I care how I do in it - I really cannot afford the time, but feel compelled to put in a good performance. Tch! What a pain!
I think that I'm going to have to start using my satellite (bedroom) study again over Christmas, as the ground floor will be given over to toys, games, telly watching and (after Christmas Day itself) two electric guitars! It was a real God-send having that bit of personal space in the summer and meant that I felt I was actually maintaining control over the doctoral process, rather than letting everything slip during the holidays. It will probably help if I have some sort of rudimentary plan to stick to as well, so that - even on the most unproductive of Yule-tide days - I manage to feel that I've achieved at least something, which is absolutely essential so that panic doesn't set in come January! Parsing Greek verbs is always a good task: working my way through the Pauline epistles in this way is really quite dull (but absolutely esssential for helping me spot discourse prominence) - but like most dull and mechanical tasks, can be done with less than 100% concentration and can become soothing and even therapeutic. I shall shut my laptop down soon and head of into town. I am acutely aware that I need a bit of a break, and will be doing myself no favours by flogging an unwilling horse.

Tuesday, November 24, 2009

Who, Who, Who Let the Marmite?

Absolutely typical. Today was German Reading Skills so I hopped over the hill to my local uni. (not my actual alma mater) for two hours of grammar, revision (eek! better learn those imperfects!) Kafka and to hand my assignment in (feeling rather pleased with myself). I'd turned my mobile off and when I got home the house phone was ringing: it was my Ma-in-law saying that she'd had to fetch the Bright-Eyed Boy home from school as he'd been complaining about feeling sick/dizzy/faint (again - this has been going on since a rather unpleasant incident at school the other week). I groaned. It's the THIRD time he's come home from school early in about ten days. I think it's largely psychological as he's the sort of little fella who somatises his anxiety. Worry really does make him feel sick.
Anyhoo - I was in the middle of my rather late lunch: 2 slices of toast & Marmite and a cup of tea. Leaving it on my desk, I immediately went to the car, slamming the front door behind me.....and realised the key bunch I'd picked up didn't actually have my house-keys in it. Nor did I have my mobile with me. And I was in my slippers.
Luckily, daughter #2 lives just round the corner and was in, so I borrowed her bunch and proceeded to the in-laws. The B-E-B was certainly looking a bit wan, but also a slightly shifty, and the M-I-L was hyperbolacally making much of his symptoms. I was not really either impressed or so convinced. Trouble is, the school is very keen to ship them off home at the first sign of a 'bug' (stops it spreading , I guess). Took him back home and made him comfy on the sofa. Two minutes later the boy was shouting to tell me 'the dog's being sick - I've let her out the back!'. I raced through and found a small pile of dog barf on the back doormat.....and a much larger pile in the kitchen - with my half-eaten toast and Marmite nestling in the middle of it! Grrr! I told her off for being opportunistic and greedy (well - more like 'Dirty dog! Bad dog!' actually), made two fresh slices, and warmed my by-then-cold tea in the microwave. Two o'clock and not a stroke of doctoral work done. Typical. Absolutely typical.

Sunday, November 22, 2009

Time and Thyme Again

The German tutor was quite specific - "Do NOT" she said "leave your assignment until the last minute. It'll take quite a few hours to make a good job of it." So here I am, with barely 48 hours to hand-in, staring at an unwritten commentary (if you can stare at something that doesn't exist). *sigh*
It's quite worrying, the way that time telescopes in on itself, like a piece of tissue paper self-crumpling before my eyes. It's all a question of priorities: I spent much of last week dividing my time on writing up a draft chapter for my next supervisory meeting, and parsing Greek verbs to form my own corpus of the Pauline verbs (don't ask - it's a long story!). I need to make steady progress with that to keep on track. Somehow, I kept back-staging the German project, although we'd had two weeks to complete it. I have done the translations (last weekend, after spending all Saturday at a conference that wasn't really relevant, as it transpired), but life just keeps getting in the way. I feel compelled to remain polite and sociable, but having a morning (actually, a couple of mornings) monopolised by someone that has no idea of the pressure I'm under or what I have to do, is making me increasingly twitchy.

Today, the Husband and daughter #3 are competing at the British Indoor Rowing Championships down in Birmingham, so a lot of yesterday was taken up by preparation for that, culminating in taxi-ing them to catch their train. Today, I had to mobilise the in-laws to take the Bright-Eyed Boy to his junior league football match as I was reading in church first thing. So I zoomed off to the pitch after delivering a section of John's Apocalypse (one of my favourite books of the Bible: super-weird!) and stood watching his team getting trounced in the biting wind. Then home again in time to catch a webcam deliver a garbled and halting coverage of the d#3's race. Then a number of phone calls to the Husband, who had recovered from his magnificent race earlier this morning (SEVEN seconds faster than his all-time PB! What a star!!), a trip to the shop to stock up on fruit, veg and bread for the week, home again to chop and cover the veg with olive-oil to slowly oven-roast with sliced pork, apples and thyme. And now it's 2.45pm and I've only just had lunch and a sit-down. No wonder I'm feeling shaky and weak. Before long they'll be on their way home, so another trip to the station will be in order, then dinner and sharing the excitement and then I'll probably keel over with a glass of wine.

Ah me! Where will I fit the German in? Tomorrow, I guess. But it's the father-in-law's birthday this week and no present's been bought yet (I know, I know). Tuesday IS German Reading Skills Day (you see, at least I remember that now), Wednesday, I have to email my portion of work in to uni for next week. Thursday, I'm actually going down to uni to do a 'presentation skills' workshop (ugh!). Then Friday, which is when my dear old Mum and Dad will probably land squarely at 10.30 and raise their eyebrows that I haven't been keeping up with current political events or even housework*. And I was up at 5.15 this morning, which doesn't help. I did manage to do some 'serious' reading on Pauline metaphors, but I'm feeling a bit stale now. I think I'll have a look at one of the poems in a few minutes and make some notes about the more obvious features. It's Lit. Crit. - you can say pretty much anything you like as long as you back it up with evidence! So I will.


* they don't understand that it ranks pretty low on this house's agendum: my Mum is still fussing around with a duster and Dad's tea on a tray at 80, and makes constant reference to cooking, gardening and busying about as having to do with woman's sense self-worth . O pur-lease!!! Rod? Own back?

Saturday, November 7, 2009

A Slip of the Mind

Back into the swing of things after our busy half-term and I'm already flagging. The week started splendidly with my birthday (hooray!), but that in itself meant that I had to be generally sociable, look pleased and receive guests. I ended up going out for lunch with daughter #2 which bisected the day so completely that I ended up not doing any doctoral stuff at all. OK, no panic then, I start in earnest on Tuesday morning: so I did, and made reasonable progress on 'intentionality', got a number of interesting points down on paper, read a few PDFs (I could really do with a Sony iReader to store them on - I must have killed off a small copse by now in printing them out), had a think about 'reader response'...couldn't decide what I thought anymore, as per usual etc. etc. The husband came home and, over dinner, asked how it was going. Fine , I said, I just have to look at my German Reading Skills prep. for tomorrow, then O M G! The sudden realisation that I had, in fact, missed the tutorial which had been that very morning!!!! I'd been so intent on making progress on my chapters that the class had been completely forgotten. Ever get that nasty cold wave that starts at the top of the skull and seeps right down the spine? Well, I did. I generally pride myself on punctuality and attendance, and now I had ****ed up big style, particularly since I had missed the previous week through being abroad. Doesn't look too good, does it? Especially as it wasn't a course that I had been overly keen on taking, it was really just to tick an appropriate box on my 'training needs' record at uni. To an outsider it could look like truculence, whereas it was, in fact, pure forgetfulness. I found it quite disturbing actually, to have been so obliviously unaware that I'd been missing something. Thinking about it rationally (once I'd calmed down and fired off a grovellingly apologetic email to the tutor), I think I'd had it at the back of my mind that the class was on Wednesdays -as it had originally been scheduled when I 'd registered back in July - and somehow I had defaulted back to that unconscious setting since our first session a couple of weeks ago. Oops! I have tried very hard to catch up (future + conditional tenses, plus literary appreciation of the poet Rilke), but it was a salutary lesson in remembering to write scheduled stuff in the diary.